Concours de récitation de littérature polonaise traduite en langues étrangères

Mercredi 14 mars 2018, des élèves du Lycée français de Varsovie se sont rendus au Lycée XXI Hugo Kollataj pour assister au Grand Gala organisé pour la remise des prix du Concours de récitation de littérature polonaise traduite en langues étrangères. Le Grand Gala fut un couronnement du travail de longue haleine d’apprentissage des poésies polonaises traduites en langues étrangères et de préparation des élèves avec les professeurs de langue.

Le Lycée français de Varsovie a été représenté dans deux catégories : français et anglais. Les autres catégories n’étaient pas accessibles pour nos élèves à cause des vacances scolaires de février, même s’il y avait des candidats volontaires.

Les élèves du Lycée XXI ont d’abord présenté des spectacles sur le thème du voyage à travers de nombreux pays européens, accompagnés d’une musique de fond originale. Il y avait aussi une danseuse classique qui se produisait sur scène à chaque changement de pays et d’ambiance. Les lauréats ont été invités sur scène par l’organisatrice du concours, Mme Beata Lewicka. Les lauréats ont reçu leurs récompenses des mains des présidents de chaque catégorie de langue. Les lauréats du 1er prix et du Grand Prix de chaque langue ont récité encore une fois leurs poésies devant tout l’auditorium.

Il faut souligner que nous avons été dignement représentés par les élèves suivants :

  • Catégorie français collège : Laura Dryglas (5e), Eva Chauffour (3e), Julianna Cisewska (3e).
  • Catégorie français lycée : Horatiu Simion (2de), Agomar De Sagarra (1re L).
  • Catégorie anglais collège : Laura Rasmussen (4e), Oliwia Piecuch (4e), Darlenne Kogut (3e).

Les trois élèves qui ont reçu une distinction honorifique du jury et ont été récompensées par leur récitation expressive sont : Laura Dryglas, Julianna Cisewska et Darlenne Kogut. Il n’est pas facile de se démarquer au sein d’un groupe de 80 élèves participant au concours dans chaque catégorie de langue donc les lauréates de notre établissement ont tout le mérite d’avoir su séduire le jury.

Il faut préciser aussi que le concours de récitation «Odpowiednie dac obce slowo» est désormais un concours régional, où différents établissements présentent des candidats, chaque année meilleurs et mieux préparés.

Une bonne ambiance régnait parmi les candidats et les jeunes gens ont pu échanger sur leur passion de la littérature polonaise traduite en langues étrangères. Il faut préciser aussi, que l’accueil fut très chaleureux et nous avons déjà envie de recommencer l’aventure avec la promotion 2019 de jeunes récitateurs.

Venez nous voir nombreux pour faire part de votre talent au jury l’année prochaine. Les catégories ouvertes sont : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le russe et l’ukrainien. Chaque candidat peut se présenter dans deux catégories et même présenter la même poésie. Nous vous attendons !