En vertu d’une décision des autorités de Varsovie, nos élèves de l’école primaire et du collège peuvent bénéficier gratuitement des transports en communs municipaux de Varsovie à compter de la rentrée 2017. Ils doivent être munis d’une carte personnalisée délivrée par l’administration des transports en commun (Zarzad Transportu Miejskiego).

Chaque famille intéressée est invitée à en faire la démarche dans un des points de service clients de ZTM 

Les éléments suivants vous seront demandés:

  • un formulaire de demande dûment renseigné et signé ;
  • une photo d’identité 3,5 cm x 4,5 cm colée à l’endroit indiqué sur la demande. Il faut que le nom de l’élève figure au dos de la photo ;
  • une attestation de scolarité en polonais (à demander auprès des secrétariats de direction à Saska Kepa et à Sadyba ou à imprimer de Pronote pour les collégiens) .

Quelques consignes pour remplir votre demande :

  • Les demandes remplies de façon illisible ou incorrecte ne seront pas traitées.
  • Pour les élèves n’ayant pas de PESEL (numéro identifiant national), il faut mettre leur date de naissance (jj/mm/aaaa).
  • Si votre enfant est titulaire de la carte de varsovien (Karta Warszawiaka) et bénéficie à  ce titre de réductions, veuillez en faire une mention sur votre demande en mettant « e-hologram » en haut du formulaire. Les réductions actuelles seront alors enregistrées sur la nouvelle carte.
Nous tenons à vous préciser les principes de la gratuité et des réductions dans les transports en commun en vigueur à Varsovie à partir de septembre 2017:
  • Les enfants bénéficient de la gratuité dans les transports en commun dès leur naissance jusqu’au 30 septembre de l’année civile dans laquelle ils atteignent l’âge de 7 ans ;
  • Les élèves des écoles primaires et des collèges habitant à Varsovie/ayant leur siège à Varsovie, bénéficient de la gratuité dans les transports en commun sur présentation d’une carte personnalisée délivrée par l’administration des transports en commun ;
  • Les enfants et les adolescents à partir du 1er octobre de l’année civile dans laquelle ils atteignent l’âge de 7 jusqu’à l’âge de 16 ans révolus, qui ne sont pas titulaires de la carte donnant droit à la gratuité (cf. point ci-dessus) bénéficient d’une réduction de 50% sur présentation d’un document d’identité avec la photo et la date de naissance ;
  • Les adolescents à partir de l’âge de 17 ans jusqu’au 30 septembre de l’année civile dans laquelle ils atteignent l’âge de 21 ans, bénéficient d’une réduction de 50% sur présentation d’une carte internationale ISIC valable pour l’année civile en question (International Student Identity Card  https://www.isic.org/).

Source d’informations : http://www.ztm.waw.pl/index.php?c=142&l=2